PRprat.no skriver om prosjektet vårt

Det er bra at kommunikasjonsbransjen er opptatt av klarspråk! I går var innlegget vårt på sist ukes frokostmøte om brukertesting av tekster tema på Kommunikasjonsforeningens blogg PRprat. Hvem eier språket, var tittelen på blogginnlegget.

Vi synes det er supert at våre erfaringer har nytte for andre, og synes det er kjempebra at våre erfaringer blir diskutert. Kan vi dele og gjøre jobben for andre som jobber med klarspråk enklere er det en bonus i vårt prosjekt. Samtidig lærer vi mye selv, og får gode innspill vi jobber videre med.

Kampen om ordene
Det høres kanskje merkelig ut at vi sier det er en seier at fagavdelingene går med på å veksle mellom teoretisk prøve og teoriprøve. Men vi tror mange som jobber både med kommunikasjon og med klarspråk kjenner seg igjen i dette. Samtidig er det viktig for oss at vi ikke går i fella og tror at dersom vi får erstattet alle faguttrykk med mer dagligdagse uttrykk, så er arbeidet ferdig. Vi vet at det er mange, andre barrierer før vi får et klart språk.

Blant annet er det like viktig å ha en god struktur i teksten, være tydelig på hva konklusjonen og konsekvense for mottakeren er, og gjøre det klart hva som er mottakeren sitt ansvar og hva som er vårt ansvar. Passivt språk for eksempel, det hjelper ikke om det står teoriprøve gjennom hele teksten, dersom det er helt utydelig hvilke plikter og rettigheter mottakeren har. Derfor tar retningslinjene våre for seg mange tema.

Vi er også enige med Rune Wikstøl i at det kan være mange grunner til at folk ikke vil uttrykke seg klart. «Det blir litt barnehage,» hører vi innimellom. Det er uvant. Og det er nok også sånn at hvert fag har sin sjargong, og det er enklere å skrive slik du og dine kollegaer skriver, og kanskje Wikstøl også har et poeng når han tror fagfolk tenker at “skriver jeg ikke vanskelig nok, blir jeg ikke tatt seriøst”.

På denne bloggen deler vi av våre erfaringer ettersom prosjektet går framover, og vi tar gjerne imot flere innspill. Dialog er bra!

Reklamer

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s