Klarspråk er ikke klart språk

Det mente ansatte i Statens vegvesen da vi hadde ordmyldring på huset.

Pressesjef Kjell Bjørn Vinje foran velbrukte ord

Det var lett å engasjere medarbeidere i Vegdirektoratet da vi spurte om hvilke ord som skal inn i Vegvesen-språket og hvilke vi skal kvitte oss med.  Her er et lite utvalg….

 
UT INN
Klarspråk Klart språk (i to ord)
Mengdetrening Øvelseskjøring 
Veg Vei 
Periodisk kjøretøykontroll EU-kontroll 
Spontan samkjøring Haiking

Her er bakgrunnen for ordet klarspråk.

Reklamer

5 thoughts on “Klarspråk er ikke klart språk

  1. Se der ja, allerede tatt i vår første feil! Vi har rettet opp. Huskeregelen er vel noe sånt: den gang – da, hver gang – når:)

  2. Jeg synes at vi kan fortsette leiken med nyord og fyord. Selv kan jeg tenke meg å innføre ordet: ordlei (jeg prøvde meg med ordet bokstavlei på vekstdagen, men ønsker nå å utvide det). Det er jo så mange ord, så mye preik om det meste at noen og en hver kan bli ordlei. Sette proppene i ørene og la hodet overosles med ordløs musikk for på den måten å pleie sin egen ordleihet.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s